TabellaClienti
-IdCliente
-RagioneSociale
-Indirizzo
-P.Iva
-Telefono
-Email

TabellaLavori
-IdLavoro
-IdCliente
-Spesa

TabellaArticoli
-IdArticolo
-IdLavoro
-IdCLiente
-TipoLavoro

Io la vedo così. Son due relazioni 1:N
L'unico dubbio che ho è sulla presenza del campo IdCliente nella terza tabella, ma credo che se lo tieni ti potrebbe facilitare alcune query.