L'indicazione di gianiaz e' corretta:

UPDATE email set email_addr = trim(email_addr)

il trim elimina eventuali spazi ad inizio/fine stringa una volta per tutte.

Successivamente quando inserisci nuovi indirizzi usalo per quel campo...

insert ..... values (...... , trim($mail) ,...... )