Originariamente inviato da Myaku
... spero che tu sia straniero ...

comunque, bisognerebbe vedere il caso nello specifico per dirti il motivo per cui il sito è stato creato in una certa maniera e soprattutto se questa maniera è quella ottimale.
Se coreldraw ti consente di esportare ottimizzando per il web, dovresti riuscire a crearci il layout per un sito, ma di più non posso dirti visto che sono anni che non ci metto mano e sono rimasta un po' indietro con le versioni. Tieni presente che è un sw vettoriale, potresti quindi avere bisogno di affiancarci un programma x grafica raster se devi elaborare in modo particolare delle immagini.
Non credo tu possa affidarti ad una guida per realizzare la grafica del tuo sito (posto che ce ne siano), potrai magari trovare dei tutorials che ti aiutano a fare determinati effetti o che ti spiegano quelli che sono alcuni aspetti da tenere in considerazione (misure, risoluzione, principi del design ecc..), ma costruire una grafica intera è un processo creativo che non puoi ridurre in un manuale. Ti consiglio comunque di dare uno sguardo a siti come webcreme o csszengarden.

Cyà
non so straniero ho solo scritto di fretta e furia