Si certo:

Allora tu hai 2 tabelle T1 e T2 con una relazione R1. Inoltre hai due Datagridview DW1 e DW2.

Metti come datasource nella DW1 la tabella T1 e come datasource della DW2 la relazione R2 e e due tabelle si legano insieme.

Spero di essermi spiegato altrimenti riscrivimi.

Ciao