beh, reload dal nome stesso dovrebbe farti intuire che ricarica ma non cambia il percorso della pagina
questo quindi e' sbagliato
top.location.reload('./mappaCliente.php?idRec='+idRec);
reload accetta solo true e false come valori, dove true significa non ripescare dalla cache (tra l' altro a volte con scarsi risultati)

se ho capito bene quello che vuoi fare e' cambiare l' href di un frame specifico
top.nomeFrame.location.href='./mappaCliente.php?idRec='+idRec;