Per un lavoro del genere non credo basti qualche magico filtro di photoshop o qualche strumento particolare ma è molto più utile la tecnica nel disegno manuale.
Se lo sai disegnare su un foglio lo saprai rappresentare molto bene con PS..
Comunque io partirei stilizzando la camicia sull'oggetto, poi creerei ombre, pieghe e riflessi.
Solo dopo creerei le righe della camicia per poi finire con gli ultimi ritocchi su tutta l'immagine..