non ho capito xche' scorre nel vuoto...