.... grazie per il suggerimento! htmlentities era una istruzione di cui non conoscevo l'esistenza;... sperimento subito! poi vi faccio sapere!