basta che rigiri l'indice

$var[3]['nome'] = 'xxx';
$yyy = $var[3]['nome'] per leggerli

oppure non ho capito cosa vuoi ottenere