come ti ho gia detto non cosco il php prova cosi:
echo '<script language="javascript">alert("Grazie! La tua mail è stata inviata correttamente.");location.href="tuahomepage.html"</script>';
eliminado header(....)