Grazie mille della risposta, in effetti la soluzione era abbastanza semplice, anche se non capisco perchè il problema non si è risolto, ma persiste, probabilmente a causa di un altro fattore che non riesco ad individuare...
Tra le altre cose mi sono accorto che anche l'immagine di sfondo (che è fissa) risulta troppo grande su schermi "piccoli", così mi chiedevo come si possa fare ad impostare una percentuale nell'immagine di sfondo avendo utilizzato il seguente codice per mettere l'immagine fissa:

<style type="text/css">
<!--
body {
background-image: url(loghi/stemmaopaco2.jpg);
background-repeat: no-repeat;
background-color: #FFFFFF;
background-position: center;
}
-->
</style>
</head>

<body bgproperties="fixed">

Grazie!