evvai ci sono riuscito che felicità........ il problema era nei percorsi target del testo input, ho dato troppo per scontato questa cosa...... ora funziona tutto a meraviglia..... anche se c'è un ultima cosa che presenta anomalie.....
quando invio la mail a volte la scritta che appare "invio email in corso" nel momento in cui viene spedita con successo, rimane lì senza che cambi in "la mail è stata inviata con successo"...

devo fare qualcosa nel codice actionscript per risolvere questa anomalia? cioè far ritornare un valore da php ad action script per dire che la mail è stata inviata....

cmq un grandissimo ringraziamento AND80