Ci sono tanti modi per farlo ... puoi anche con due indici ... ad esempio

codice:
int i, j;
for(i=j=0; i<4; i++, j+=2)
{
   w[j]=v1[i];
   w[j+1]=v2[i];
}
w[j]='\0';
ma devi modificare il codice per renderlo "generico", ovvero indipendente dalla lunghezza delle stringhe ... pero' questo e' un inizio ...