Hai ragione.
Ho trovato la sintassi è
notizia=String (Request.Form("notizia"));
notizia=notizia.replace(" ' ", " '' ");
ora riconosce la funzione ma effettua la mofica solo al primo carattere che trova.