grazie, ho fatto con il secondo metodo...
non so di quanto sia più veloce però vedremo...