Per fare il tutto lato client l'utente deve avere un client di posta installato e configurato sul proprio pc... ed accettare che il suo indirizzo sia visibile dal destinatario, esponendosi allo spam.

Prova a cercare informazioni sul sito che ti ospita... solitamente questi servizi free includono un apposito form per fornire l'inoltro delle mail.

ciao