Penso che il poblema sia nella parte in rosso qui sotto:

codice:
on (release) {
        apriPopup('http://www.modeldanzando.it/gallery/index.php', 'MODELDANZANDO GALLERY', 400, 300, 100, 400, 'status=yes, toolbar=yes');
}
Devi togliere lo spazio tra MODELDANZANDO e GALLERY, in seguito dovrebbe funzionare