Una variabile contiene un valore...
Comunque prova ad usare gli apici. '$articolo' e al limite ."$qui". ."$operatore".