ciao,
io nel mio file smb.conf ho anche i seguenti parametri settati:

[global]
printcap name = cups
printer admin = @adm
security = user
socket options = TCP_NODELAY SO_SNDBUF=8192 SO_RCVBUF=8192
restrict anonymous = no
domain master = no
preferred master = no
max protocol = NT
server signing = Auto

[printers]
print command = lpr-cups -P %p -o raw %s -r # using client side printer drivers.
use client driver = yes

[print$]
guest ok = yes
inherit permissions = yes



inoltre su CUPS la mia stampante è settata così:

Epson Stylus Photo 700 Foomatic/gimp-print-ijs (recommended)
Description: EPSON Stylus Photo 700
Location:
Printer State: idle, accepting jobs.
Device URI: parallel:/dev/lp0

mi ricordo di aver seguito una guida particolare per settare CUPS ma ora non ricordo dove l'ho messa ^^'