Prova a modificare il file xorg.conf postato nella guida segnalata dal tuo link in questo modo:

da:
Section "Device"
Identifier "device1"
VendorName "nVidia Corp."
BoardName "NVIDIA GeForce FX (generic)"

# Driver "nv"
Driver "nvidia"
Option "DPMS"
Option "RenderAccel" "true"
Option "AllowGLXWithComposite" "true"
EndSection

a:
Section "Device"
Identifier "device1"
VendorName "nVidia Corp."
BoardName "NVIDIA GeForce FX (generic)"

# Driver "nv"
Driver "nvidia"
Option "DPMS"
Option "RenderAccel" "true"
Option "AllowGLXWithComposite" "true"
Option "AddARGBGLXVisuals" "True"
Option "XAANoOffscreenPixmaps" "True"
Option "AddARGBGLXVisuals" "True"
Option "IgnoreEDID" "True"
EndSection

e ad aggiungere anche

da:
Section "ServerLayout"
Identifier "layout1"
InputDevice "Keyboard1" "CoreKeyboard"
InputDevice "Mouse1" "CorePointer"
Screen "screen1"
EndSection

a: Section "ServerLayout"
Identifier "layout1"
InputDevice "Keyboard1" "CoreKeyboard"
InputDevice "Mouse1" "CorePointer"
Screen "screen1"
Option "AIGLX" "True"
EndSection

ed infine a selezionare aiglx anziché xgl quando in centro di controllo abiliti il 3d.

Naturalmente, prima delle modifiche, fatti una copia di xorg.conf funzionante così da poter ripristinare rapidamente il vecchio in caso di problemi.

Ciao!