è evidente che devi istallare il modulo DBI e DBD::Mysql

puoi procedere in due modi:

1- scarichi i due moduli da http://search.cpan.org
li scompatti con:

# tar -xzf <file.tar.gz>

entri nella directory creata con:

# cd <directory>

e lo istalli con:

# perl Makefile.PL
# make
# make test
# make install

2- oppure utilizzi la shell di cpan:

# perl -MCPAN -eshell

rispondi alle varie domande (i default in genere vanno bene)

e poi:

cpan> install DBI

e poi

cpan> install DBD::Mysql