Quindi tu mi suggeriresti di fare qualcosa del genere:

1) Quando un visitatore visualizza un articolo lo script creerebbe un'immagine chiamata ad esempio "nome_articolo.jpg"
2) Quando verrà visualizzato un'altra volta questo articolo lo script eseguirebbe un controllo per verificare l'esistenza di "nome_articolo.jpg", nel caso mancasse lo andrebbe a creare altrimenti mostrerebbe direttamente quell'immagine

In effetti questa sarebbe la soluzione migliore...