Per fare quello che ti serve forse è megli un programma di grafica vettoriale tipo inkscape; comunque dovresti poter muovere una scritta appena creata con gimp trascinandola (click continuo + spostamento mouse)