Mah, io non l'ho mai detto. Credo che "may I help you?" sia una sorta di protocollo. Grammaticalmente è corretto quel che dice nexus, ma metti che non si dice e spiazzi il cliente?