A dire il vero mancano tutti gli escape oppure il forum li ha tolti: ""a" non va bene, dovrebbe essere "\"a" se il forum mi passa il back-slash prima della seconda virgoletta.
codice:
<html> 
<head> 

<style type="text/css"> 

#mioLiv { 
 position:absolute; 
 background-color:orange; 
 width:300px; 
 height:20px; 
 border:1px; 
 visibility:visible; 
} 
</style> 

<script type="text/javaScript"> 

function inizializza(){ 
 if (document.all) { 
   
   // creo le variabili per la sintassi di IE 
   documento="document.all"; 

   /* notare le virgolette precedute dall'escape ("), 
    * che si sono rese necessarie, per mantenere inalterata 
    * la sinassi e per non incorrere in errori
    */ 

   parA="[\""; 
   parB="\"]"; 
   visibilita=".style.visibility"; 
   nascosto="\"hidden\""; 
   visibile="\"visible\""; 
 } 
 else if (document.layers){ //NN4 
   documento="document.layers"; 
   parA="[\""; 
   parB="\"]"; 
   visibilita=".visibility"; 
   nascosto="\"hide\""; 
   visibile="\"show\""; 
 } 
 else if (document.getElementById) { // Opera e NN6 
   documento="document.getElementById"; 
   parA="(\""; 
   parB="\")"; 
   visibilita=".style.visibility"; 
   nascosto="\"hidden\""; 
   visibile="\"visible\""; 
 } 
} 

function nascondi() { 

 /* eseguo l'istruzione tramite eval, 
    come somma di variabili */
 eval(documento+parA+"mioLiv"+parB+visibilita+"="+nascosto+";"); 
} 

function mostra() { 

 /* istruzione identica alla precedente, 
    soltando che rende visbile */
 eval(documento+parA+"mioLiv"+parB+visibilita+"="+visibile+";"); 

} 

inizializza(); //lancio la funzione che inizializza le variabili 

</script> 
</head> 
<body> 

 
nascondi il livello
 
mostra il livello 
 
<div id="mioLiv">




</DIV> 

</body> 
</html>