Originariamente inviato da yusizu
ho provato anche wget ma mi crea un file html contenenti i nomi dei file e le directory in remoto...

..io devo fare un banalissimo backup via ftp dei dati contenuti in remoto

Bisogna usare caratteri jolly per prelevare piu' files, altrimenti il riferimento resta al singolo file, nel senso che quando si punta a una directory, ad esempio di un sito web, si ottiene un file contenente l'indice di quella directory (ammesso che il server fornisca l'elenco del contenuto). La scansione ricorsiva deve essere chiesta esplicitamente o con le opzioni o nel file di configurazione. Oltre a wget e' possibile usare anche mirror, ecco qui un'ottima guida su entrambi:
http://a2.pluto.it/a2422.htm#almltitle2891