Strani problemi con gli apostrofi

[gordian]

Originariamente inviato da piero.mac
l'apostro piu' inclinato e' il backtick alt+96 ``

html &#96 ; <--- senza lo spazio prima del ; altrimenti il browser lo traduce in &#96;

Quindi devo scrivere così?

$var= str_replace ("`", "' ", $var);