devi utilizzare i nomi di istanza per agire sui componenti e sui movieclip presenti sullo stage...
se apri il pannello proprietà (in basso a sinistra di default), vedrai una casellina in cui inserire il nome, sia per il combo che per il clip... quindi ponendo che il clip si chiami "pippo" e il combo si chiami "pluto", la tua riga dovrà diventare

_root.pippo.pluto.addItem({data:"valore", label:"valore"});