Puoi utilizzare la funzione PHP:

Codice PHP:
$successo = rename ( "vecchionome", "nuovonome"); 
$successo č TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento

Chiaramente devi avere i permessi di scrittura sul server.