Risolvi mettendo
Codice PHP:
$Insieme_string[$count2] = ""; 
subito dopo $count2++

ma la funzione "explode" no?

Codice PHP:
$Insieme_stringhe = explode(",",$Stringa_origine); 
Non è più facile? Tutto in un'unica istruzione