grazie per il link .. il quale dice che il tag corretto è [i] e che è supportato .. eppure ..

ho appena ricontrollato il testo (mi hai messo la pulce nell'orecchio)e tutti i tag sono al posto giusto.
Allora è un campo di testo dinamico dentro il quale carico del testo. Se il campo di testo dinamico lo imposto normale, mi fà vedere solo il testo normale, mentre se lo imposto italico .. mi fà vedere solo quello italico .. fantastico !!! è la prima volta che mi succede .. o almeno è la prima volta che ci faccio caso !