[mootools 1.0] scroll orizzontale

[Phishman]

Ciao,
scrivo qui perchè il forum di mootools fa schifo...nessuno che aiuta chi ha problemi...

cmq la domanda è: con la vecchia versione di mootools avevo uno script per scrollare orizzontalmente un div all'interno della pagina.
Funzionava perfettamente solo che dopo l'aggiornamento a mootools 1.0 non va più: quando carico la pagina non ho errori ma quando clicco sul link che dovrebbe attivare lo scroll Firebug mi da questo errore: "myNewEffect.scroll is not a function"

Riuscite a darmi una mano?? magari giusto un'indicazione...

ecco lo script:

    Fx.Background = Class.create();
        Fx.Background.prototype = Object.extend(new Fx.Base(), {
            initialize: function(el, options) {
                this.el = $(el);
                this.setOptions(options);
                this.now = 0;
            },
            increase: function() {
                this.el.style.marginLeft = this.now + "px";                        
            },
            scroll: function(howMuch){
                this.clearTimer();
                // calculate the width of elements, including padding/border                                
                var scroll_limit = this.el.offsetWidth - this.el.parentNode.offsetWidth;
                if (((this.now + howMuch) <= 0) && ((this.now + howMuch) >= -(Math.abs(howMuch) + scroll_limit))) {
                    this.custom(this.now, this.now + howMuch);
                }
            }
        });
        window.onload = function() {
            myNewEffect = new Fx.Background('examplescrolling', {duration: 300}); 

questo è invece il link che attiva lo scroll:

[url="javascript:void(0);"][img]/img/freccia_dx.gif[/img][/url] 

grazie mille e a presto,
Augusto