Mischi lato client e lato server... no buono, non funziona così.
Fai una paginetta in cui ci metti tutte le instruzioni per ripulire la sessione e all'onclick richiami quella paginetta.