assegna ai campi il nome di istanza sequenziale come dicevi, ma a partire da 0, non da 1... poi modifica la riga incriminata, in questo modo

_root["nome"+i].text = arnome[i];