http://www.comune.occhieppo-superior.../left/xmenu.js

mi servia quello

Penso che ti basti mettere come parametro di tar il target (nel tuo caso "_blank") del frame/finestra in cui vuoi andare ad aprire il link:

codice:
submenuItem("ARTERIAL ACCESS","../Sito Carotidi (15)/Inclusion.pdf","_blank","sotmenutech_plain");