non posso provare; non ho neanche la struttura tabelle. Però una cosa la posso dire.
Access funziona bene solo se le query non superano una certa complessità. Oltre, funziona malissimo anche scrivendo le query direttamente nel database. Funziona molto male se le query vengono scritte con istruzione sql e non dall'ambiente grafico.
Perciò, non mi stupisco affatto che non ti funzioni :master:

Comunque, prova con la sintassi completa:

select [tabella.campo] as [nuovo] from [tabella]