RISOLTO!!!

ho messo "overflow:scroll" in un div anzichè un TD,
anzi ho messo overflow:auto che è meglio

ecco qua:

codice:
<html>
<body>
<table border="1" id="table1" width="410">
	<tr>
		<td height="50" width="100"></td>
		<td height="100" valign="top" width="193">
		<div style="OVERFLOW: auto; HEIGHT: 100px">
		sopra la panca la capra campa, sopra la panca la capra campa, sopra la 
		panca la capra campa, sopra la panca la capra campa, sopra la panca la 
		capra campa, sopra la panca la capra campa, sopra la panca la capra 
		campa, sopra la panca la capra campa, 
		</div>
		</td>
		<td height="100" width="97"></td>
	</tr>
</table>
</body>
</html>
thanks a sonik e a t1t