Per il server grafico non devi fare nulla, ti basta installare Kubuntu.
Devi invece installare beryl (con apt da shell oppure con Adept).

Io con una scheda ATI non ho mai avuto problemi, nè ho mai dovuto configurato nulla.
Con le schede nvidia non saprei.