Sono circa due anni che lavoro in un'azienda di web design, mi hanno insegnato di buttare giù il progetto grafico su PS e poi creare il codice a mano. Nel tuo caso, puoi fare lo stesso, creandoti la bozza grafica ed esportalo in HTML, dopo di che, se non hai molta pratica di xHTML, ti consiglio di aprire le tue pagine con un software simile a dreamweaver, cosi puoi gestire/modificare le tue pagine senza toccare il codice sorgente.