appunto quindi non è 1 errore di sintassi del source..
ma il source è giusto senl ki avrei corretto e non
avrei fatto "copia-incolla"...

grazie dell'aiuto
ciao