trovato!
nel my.cnf ho commentato la riga
bind-address = 127.0.0.1

e tutto funge
grazie a tutti