trovato altra soluzione....