ok... il problema è virtualmente risolto con un espediente.
Il tutto si ridimensiona basandosi sulla dimensione originale dello stage. In sostanza assegno una variabile bkg_x=Stage.width sul primo fotogramma. Questa variabile mi server come base per tutti i ridimensionamenti.
La cosa interessante e inspiegabile è che sul player funziona perfettamente ma sul browser non viene letto in partenza lo script Stage.width. Così per fare funzionare il tutto basta scrivere 760 che è la dimensione di partenza.
Come soluzione fa schifo ed è grossolana e soprattutto non è una soluzione, ma fa parte dei misteri di questo mondo...