No, in realtà funziona alla grande come l'hai scritta tu:

=SE($A1="MILANO";"12,50";SE($A1="TORINO";"10,33";S E($A1="ROMA";"14,72"))

...Sei un mitooooooo!!

10,100,1000 GRAZIE!!!