nel frattempo ho risolto...

http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4156252

saluti