L'idea di avere un riferimento a ClasseForm è giusta, solo che non devi istanziare un nuovo oggetto, devi invece ricavarti il riferimento all'oggetto già istanziato. Magari passa il riferimento di ClasseForm nel costruttore dell'altra classe, oppure utilizza un metodo setClasseForm(ClasseForm cf) per esempio.