Perdona la svista...

aString = origString.replace(/" "/g, '"@"').split('@');

ciao