Quella è una semplice funzione di rollover: sono due immagini separate...

Esempio (preso da quel sito)

La prima immagine (quella normale):

La seconda immagine (con l'azzurrino):

...