occorre che sul lato server sia in ascolto il servizio relativo

per ssh deve esserci attivo il servizio sshd
per ftp deve esserci il server ftp in ascolto



p.s.
una volta entrato con ssh e' a tutti gli effetti una console, quindi puoi dare tutti i comandi come se tu fossi sul server