codice:
window.opener.forms['modifica'].elements['val[0][1]'].value = dati;
ciao